2025年5月15日，大同师专旅游英语专业联合大同市旅游集散中心开展了第二期“旅游直通车”实训项目。

实训前，特别制作了“古城讲解双语术语表”，让学生提前储备有关木制建筑结构、城墙防御体系、寺庙雕塑壁画等相关的双语术语，为学生在景点现场开展中英文讲解练习做好铺垫。

本期实训场地定在大同古城，分别选择了善化寺、九龙壁、古城墙等有代表性的景点，由金牌导游周德慧带队。直通车上，周导作为实训导师，将沿途讲解融入授课中，讲述了大同从夏商文明到城市绿色转型的历史脉络，讲述了山西特色“八大怪”，将风土人情、饮食习惯等串联其中，展现了优秀导游所具备的综合素质。

在景点，周导带领学生领悟古建的美与设计巧思，了解大同作为龙壁之乡的文化印记，理解大同作为明清军事重镇的防御操作。导师讲解后，学生经过近一小时的自主梳理，分别在善化寺与九龙壁开展了现场中英文讲解练习。周导在总结评价中肯定了同学们的学习能力，指出一定要提前规划讲解顺序，不能出现让游客忽前忽后的情形；导游作为一个团队的核心，要有相当的自信与果敢，要有抗干扰能力，更要学会通过与游客的眼神交流及时调整讲解重心等。

实训过程中，带队老师把握时机，鼓励学生与景点现场的国外游客用英语开展简单交流，了解游客的来源地以及来到中国的首站目的地等，提振学生用英语表达交流的兴趣与信心。

本期实训后，我们鼓励学生以小组为单位开展共创，通过英文全景图的形式展现对各个景点讲解脉络与细节的掌握，之后我们将以“图说古城”的板块呈现学生的实训成果。