2023年底，山西省社会科学界联合会、山西省高等院校外语教学研究会发布2022年度山西省高校外语教学与研究专项课题结项通知。我校外语系张林明、宋欢两位教师申报的课题《人工智能背景下翻译学学科建设及其文化传播引领力研究》（SXSKLY2022SX0111）正式获批结项。

据悉，该课题于2022年8月正式获批立项后，课题组成员基于前期的教学实践和探索积累，在教育部《完善中华优秀传统文化教育指导纲要》指导下，充分发掘大学英语、综合英语、英语写作等外语专业课程蕴含的中华优秀传统文化资源，借助信息技术，形成英语教育的特色课程体系，使外语专业课程与中华优秀传统文化传播同向同行，进一步形成协同育人效应。

据悉，此次结项的课题以学校特色师范类专科院校为依托，聚焦师范学生的品格塑造，将小学外语教师中华优秀传统文化培养、小学教师职业道德提升等内容融入英语课程，深入挖掘提炼英语课程体系蕴含的中华优秀传统文化元素，科学合理地拓展专业课程的广度和深度，进一步明确了师范专科院校英语课程中优秀传统文化传播的途径和策略，在教学实践中取得了良好的教学效果。

据外语系主任周敏介绍，2022年度“山西省高校外语教学与研究专项课题”课题研究，是该系推动学科专业优化、课程质量提升和人才培养模式创新的一次有益尝试。今后，在课题组已有成果的基础上，外语系会按照学校教科研整体规划，继续加强课程中优秀传统文化建设传播力度，在教学与科研中不断提升教师综合素养、提高教学和科研水平，积极促进科研成果转化，切实提升学校办学品质。